Ja jums ir kādas vajadzības, lūdzu, sazinieties ar mani-
Ivy WhatsApp numurs: +86 18933516049 (My Wechat +86 18933510459)
Nosūtiet man e-pastu: 01@songhongpaper.com
1. Kaņepju papīrs (lupatu papīrs)
Kaņepju papīrs, viens no agrākajiem papīra veidiem Ķīnā, tradicionāli tika ražots no lūksnes šķiedrām, kas galvenokārt iegūtas no rāmijas (*Boehmeria nivea*) un kaņepēm (*Cannabis sativa*). Rāmija, kas ir Ķīnas pamatiedzīvotājs un vēsturiski ārzemēs tika dēvēta par "ķīniešu zāli",-un kaņepes-vietēji pazīstamas kā "uguns kaņepes" un starptautiski kā "hanas kaņepes"-tika kultivētas šķiedras ražošanai. Lupatu papīrs apzīmē papīru, kas izgatavots no pārstrādātām kaņepju tekstilizstrādājumiem vai apstrādātām lūksnes šķiedrām; radniecīgās šķirnes ietver balto un dzelteno kaņepju papīru.
Baltajam kaņepju papīram ir tīri balta, gluda priekšējā virsma, savukārt tā aizmugure ir nedaudz raupjāka, bieži vien ar augu kātiem un sīkiem papīra atkritumiem. Tam ir augsta stiepes izturība un ilgstoša -izturība: ja tiek turēta sausā veidā, tā ir izturīga gadsimtu gaitā. Dzeltenais kaņepju papīrs ir gaiši dzeltens, parasti nedaudz biezāks nekā tā baltais papīrs, ar salīdzināmām mehāniskajām īpašībām, bet rupjāku virsmas tekstūru. Abiem veidiem ir plašs, raksturīgs ūdenszīmju raksts-, ko parasti sauc par "aizkaru līniju"-apmēram divu pirkstu-platumā; tomēr šī funkcija loksnēs var būt vāja vai nekonsekventa. Jāatzīmē, ka daudzi saglabājušies drukātie teksti no Song (960–1279) un Juaņu (1271–1368) dinastijām saglabā strukturālo integritāti un vizuālo skaidrību pēc vairāk nekā septiņsimt gadiem{12}}apliecinot tradicionālā kaņepju papīra izcilo izturību.
Reģionāls variants, Maisha kaņepju papīrs, tika ražots Maishas pilsētā Dzjanjanas apgabalā, Fudzjanas provincē. Tas ir gaiši dzeltens, samērā vienāda biezuma, un tā mehāniskās īpašības ir ļoti līdzīgas standarta kaņepju papīra īpašībām,{1}}lai gan tā aizkaru raksts ir mazāk izteikts.
2. Xuan papīrs
Sjuaņas papīrs, kura izcelsme ir Tanu dinastijā (618–907), pirmo reizi tika ražots Sjuaņdžou prefektūrā (mūsdienu Xuancheng, Anhui provincē). Tās nosaukums ir tieši cēlies no tās izcelsmes vietas, un vēsturiski tas ik gadu tika pasniegts imperatora galmam kā veltījums-apzīmējums, kas uzsver tā prestižu un kvalitāti.
Galvenā izejviela ir *Pteroceltis tatarinowii* koka (vietēji pazīstams kā Qingta) iekšējā miza. Suga, kas botāniski ir radniecīga zīdkokam un ir endēmiska Anhui dienvidu daļā. Pirms Mingu dinastijas (1368–1644) Sjuaņas papīrs tika ražots tikai no 100% Qingta mizas, ko apstrādāja ar kaļķu macerāciju, saules balināšanu, mehānisko celulozes formēšanu, lokšņu veidošanu un atkārtotu presēšanu. Kopš Cjinu dinastijas (1644–1912) celulozes maisījumā arvien vairāk tika iekļautas salmu šķiedras, iegūstot trīs standartizētas kategorijas: pilno-mizu, pusi-mizu un "septiņu-daļu mīkstumu ar trim salmu daļām". Stingra izejmateriālu atlase, precīza izmēra noteikšana (parasti ar dzīvnieku līmi) un tradicionālās amatniecības meistarība nodrošina, ka gatavajam Xuan papīram ir mīksta, bet elastīga tekstūra, gaiši balta un vienmērīga virsma, smalks un viendabīgs šķiedru sadalījums, izcila krāsu stabilitāte un izcila izturība pret bioloģisko sabrukšanu, kas ir unikāli piemērota{11} saglabāšana. Kopš Tangas un Dziesmas periodiem Sjuaņas papīrs ir bijis iecienītākais līdzeklis klasiskajai ķīniešu kaligrāfijai un tintes gleznošanai, izpelnoties savu ilgstošo reputāciju kā "papīrs ar tūkstoš{14}gadu kalpošanas laiku".
Xuan papīrs pieder plašākai kokvilnas papīra kategorijai (ti, lūksnes{2}}šķiedru papīra kategorijai). Tas ir pieejams vairākās konfigurācijās-tostarp viena-slāņa (Sheng Xuan), dubultā-slāņa (Shuang Xuan) un trīs-slāņa (San Xuan)-, kā arī formātos no četriem chi (≈1,3 m) līdz sešdesmit či (≈20 m). Ir vairāk nekā sešdesmit atšķirīgas specifikācijas; Galvenie apakštipi ietver:
• Rugpēts papīrs (Luo Wen Zhi): to raksturo vienkāršs balts vai gaiši dzeltens nokrāsa, plāna, bet elastīga struktūra un pamanāmas horizontālas svītras, kas atgādina zīda brokātu{0}}no tā arī nosaukums. To nepārtraukti ražoja no Song līdz Cjinu dinastijām, un to plaši izmantoja grāmatu iespiešanai. Izdzīvojušie Song{3}} un Yuan-laika drukātie izdevumi uz rupja papīra ir ārkārtīgi reti; Ming- un Qing-dinastijas piemēri dažkārt joprojām ir saglabājušies-, piemēram, Yongzheng- laikmets (1723–1735) Wu Ying Dian nospiedums *Zhengyue Lüpu* ("Pareiza mūzikas skalas interpretācija") un Xiangi H*Siunds H*Tangi Yured Dzejoļi"), abi ir iespiesti uz parasta balta rievota papīra. Mūsdienās tas veic specializētas saglabāšanas funkcijas: trauslu tekstu labošanu, montāžu ierāmēšanai, pasūtījuma vāku vai aizsargpapīru krāsošanu.
• Kokvilnas-pārklāts papīrs (Mian Lian Zhi): piemīt nefrīta-baltums, gludums, smalki graudi, vienmērīgs blīvums un augsta elastība. Trūkst redzamu ūdenszīmju rakstu, tajā ir iekļauts elitārais variants, kas pazīstams kā "Liu Ji Mian Lian" (arī "Wang Liu Ji"), kas izceļas ar ārkārtēju plānumu un retumu. Plaši izmantots grāmatu konservēšanai-, tostarp lapu nostiprināšanai, pamatnei, ierāmēšanai un zelta-inkrustētai-nefrīta stiprinājumam-. Tas ir arī iecienīts mākslas darbu un kaligrāfijas izsekošanai. Šis papīrs bieži tika izmantots augstas-kvalitātes drukātajos Ming un agrīnā Qing izdevumos.
• Nefrīta-rakstu papīrs (Yu Ban Zhi): balts, blīvs un ļoti absorbējošs, lai gan nedaudz mazāk izturīgs nekā standarta kokvilnas papīrs. Pārsvarā tika izmantots vēlīnā Qing un agrīnā republikāņu laikmetā (ap . 1890–1930) mūzikas partitūrām, ilustrētiem albumiem un zinātniskām publikācijām.
• Shuang Xuan (Double Xuan): plānāks nekā Yu Ban Zhi, tīri balts, smalkas tekstūras, mīksts, elastīgs un iezīmēts ar skaidrām gareniskām un šķērseniskām līnijām. Piešķirot drukātajiem sējumiem eleganci, tas tika plaši izmantots vēlīnā Cjiņ un agrīnajā republikāņu izdevniecībā. Izmanto arī ierāmēšanai, pamatnei un kā -fuksīna vai bronzas krāsa-dekoratīviem vākiem.
• Desmit-asmeņu papīrs (Shi Dao Zhi): biezs, ļoti absorbējošs un īpaši izturīgs. Galvenokārt izmanto kā pamatnes materiālu grāmatu lapām vai zīda oderēm.
• Šavotas loksnes (Ding Zhi): nedaudz biezākas nekā kokvilnas{0}}papīrs, taču mazāk lokanas. Piemērots biezu kodeksu nostiprināšanai, Ming-dinastijas kokvilnas-papīra grāmatu labošanai vai kā aizsargājošas lapu iesaiņošanas ierīces.
3. Kokvilnas papīrs (Mian Zhi)
Ķīnas dienvidos kokvilnas papīru sarunvalodā sauc par “papīra mizu” (*zhi pi*), kas atspoguļo tā atvasinājumu no lūksnes šķiedrām,{0}}īpaši zīdkoka (*Morus alba*) mizas. Tam ir smalka, mīksta, šķiedraina struktūra un ievērojama stiepes izturība; ja lūzums tiek saplēsts gareniski, atklājas īsas, nelīdzenas šķiedras, kas atgādina kokvilnas šķiedru-no tā arī nosaukums. Kokvilnas papīrs bija dominējošais drukas substrāts agrīnās Ming dinastijas laikā. Pirms Dzjajinas valdīšanas (1522–1566) tai bija tendence uz tievumu; pēc-Longqing (1567–1572), loksnes kļuva rupjākas un smagākas, un to izmantošana komerciālajā iespiešanā ievērojami samazinājās. Atsevišķi piemēri saglabājās arī agrīnajā Qing laikmetā, bet pēc tam kļuva maz. Galvenie reģionālie varianti ietver:
• Henanas kokvilnas papīrs: ražots Henanas provincē; to raksturo garas, slaidas šķiedras, ziloņkaula-balta nokrāsa ar dzeltenīgu nokrāsu, mainīgs biezums un mīksta, kokvilnas noturība. Vietēji izmanto grāmatu iespiešanai un plaši konservēšanai,-piem., kā aizzīmogošanas atloki grāmatu atvērumiem, trauslu tekstu aizmugure, iesiešanas diegi vai aizsargājoši priekšējās-malas aptinumi. Pieejami divi standarta izmēri (lielāks/biezāks un mazāks/plānāks), abi funkcionāli līdzvērtīgi.
• Guizhou kokvilnas papīrs: biezāks un lielāks nekā Henan kokvilnas papīrs, ar pelēcīgi{0}}baltu toni un vienmērīgu kalibru. Lai gan tas ir izturīgs un mīksts blīvo, rupjo šķiedru dēļ, tā estētiskie ierobežojumi ierobežoja tā izmantošanu smalkajā drukā. Reģionāli izmantots Guidžou un Junaņā vēlā Qing laikā; saglabāšanas pielietojumi ir līdzīgi Henan kokvilnas papīra lietojumiem.
• Melns kokvilnas papīrs: tumšs{0}}tonēts, pēc konsistences līdzīgs pastai{1}}, īpaši izturīgs un elastīgs. Īpaši piemērots-balta kokvilnas-papīra tekstu labošanai un kā iesiešanas pastiprinājums lieliem apjomiem.
• Dzjanganas kaņepju papīrs: ražots Cjaņaņas apgabalā, Hebei provincē; parasti saukts par "Mao Tou Zhi" ("matains{0}}galvas papīrs"). Pelēcīgi-balta, bieza, mīksta un smalki kokvilnaina. Republikāņu laikmeta sākumā tas kalpoja par substrātu populāriem primeriem, piemēram, *San Zi Jing* ("Trīs rakstzīmju klasika"), *Bai Jia Xing* ("Simts ģimenes uzvārdi") un *Qian Zi Wen* ("Tūkstoš rakstzīmju klasika").
• Šanhajas kokvilnas papīrs: plāns, smalkgraudains{0}}un funkcionāli līdzīgs Henanas kokvilnas papīram. Lai gan tas tika ražots Džedzjanā, Anhui un Dzjansji, tas tika izplatīts Šanhajā,{2}}tātad arī tā kolektīvais apzīmējums. Augsti novērtēts konservācijas jomā: ideāli piemērots pārsegu remontam, celulozes{4}}oderējuma apstrādei un iesiešanas sloksnēm. Tā mazā tilpuma, izcilā elastība un spēcīgā adhēzija padara to par neaizstājamu smalkai atjaunošanai,{6}}saglabājot struktūras integritāti, nenostiprinot lapas un nepalielinot apjomu. Tā kā Henan kokvilnas papīra ražošana tagad ir minimāla, Šanhajas kokvilnas papīrs ir kļuvis par de facto standartu daudzām saglabāšanas darbplūsmām.
• Shanxi kokvilnas papīrs: pelēcīgi{0}}balts, vidēji biezs, elastīgs un pēc tekstūras līdzīgs Henan kokvilnas papīram. Vēsturiski izmantots gan iespiešanai, gan grāmatu remontam.
• Zhejiang kokvilnas papīrs: plāns un elastīgs, veiktspēja{0}}saskaņo ar Šanhajas kokvilnas papīru. Parasti izmanto kā savienojuma vai montāžas papīru manuskriptu konservēšanai.
• Zīdtārpiņa kokona papīrs: pieejams divos toņos-nefrīta-baltā un krēmīgi-baltā-ar augstu spīdumu, smalku graudumu un izcilu stingrību. Virsmas līdzība ar zīdu{5}}kokvilnu ieguva savu nosaukumu. Dokumentēta izmantošana Juaņu-dinastijas grāmatu iespiešanā.
• Vizlas-pārklāts papīrs: gluda-virsma, izturīgs, mitrum-izturīgs un ūdeni-atgrūdošs. Galvenokārt izmanto kā iespīlēšanas papīru iesiešanas procesos.
• Budistu Rakstu papīrs: dzeltenīgi-brūns, biezs, stingrs, daļēji{1}}necaurspīdīgs un nedaudz elastīgs. Dominēja reliģiskā drukāšana Dziesmu, Juaņu un Mingu dinastiju laikā-īpaši budistu un daoistu sutrām-, un Tanu rakstu mācītāji to izmantoja, lai kopētu manuskriptus. Mūsdienās tas ir rezervēts gandrīz tikai kā grāmatzīmes retām un vērtīgām iesējumiem.
• Sizala papīrs (Mulberry Bark Paper): izturīgs, pieejams baltā un dzeltenā krāsā. Satur zīdkoka mizas šķiedras; izmantots Song-Ming drukāšanā, lai gan izdzīvojuši daži eksemplāri.
• Korejas papīrs (Goryeo Paper): ražots Qian'an, Hebei, veidots pēc tradicionālā korejiešu papīra parauga. Tīri balts, biezs, izturīgs, mīksts un iezīmēts ar pamanāmām vertikālām līnijām. Reti izmanto ķīniešu drukāšanai; konservācijā, izmantots krāsošanai un vāku izgatavošanai.
• Virsgrāmatas papīrs: balts vai dzeltens, īpaši izturīgs, dažāda biezuma un standartizēts 67 × 67 cm. Qing dinastijas laikā tas kalpoja kā imperatora iepakojuma materiāls; reti sastopams civilajā kontekstā. 1930. gadā Pekinas pils muzejs to izmantoja, lai reproducētu kaligrāfiskus un attēlu albumus. Krāsots fuksīns, tas veidoja ikonisku "bibliotēkas fuksīna vāku" imperatora stiprinājumiem; daudzkrāsaini varianti tika izmantoti arī greznai budistu svēto rakstu kopēšanai.
• Albuma papīrs (banknošu papīrs): pārņemts no izmantotajām Ming-dinastijas finanšu virsgrāmatām un graudu reģistriem. Tā augstā kvalitāte nodrošina atsevišķu drukāto izdevumu izdzīvošanu, -demonstrējot agrīnu resursu-apzinātu drukāšanas praksi.
• Japānas mizas papīrs (austrumu papīrs): ražots Japānā; pieejams baltā un dzeltenā krāsā ar izcilu stiepes izturību. Plaši izmantots Japānas izdevniecībā; pieņemts Ķīnā vēlīnā Qing un agrīnā republikāņu laikmetā atsevišķiem grāmatu projektiem.
• Mino papīrs: gluds, plāns, vienmērīgas tekstūras, mīksts un ļoti elastīgs. Piedāvāts Li Shuchang *Gu Jin Wei Ke Ji* ("Senā un nepublicētā kolekcija") un plaši izmantots japāņu klasiskajā pārpublicēšanā.
• Kaixian Paper ("Persiku ziedu papīrs"): izcelsme ir Kaihe apgabalā, Džedzjanas štatā. Smalki-graudaina, nefrīta-balta, bez raksta-, plānas, taču izturīgas. Pirms Qing to iecienīja imperatora iekšējais galms un Vujinga Diāna ar elegantiem, augsta statusa nospiedumiem{5}}. Pēc Cjaņlongas valdīšanas (1736–1795) ražošana samazinājās, un kvalitāte samazinājās. Dzjansu bibliofils Tao Sjans īpaši savāca pils{10}}iespieddarbus uz Kaisjaņas papīra.
• Kaixian Gazette papīrs: virspusēji atgādina Kaixian papīru, bet ir biezāks un vāji zilgans, ar sliktāku tekstūru. Dzjacjinas-Daoguanas valdīšanas laikā (1796–1850) neregulāri izmantoja iespiešanai.
• Tasi Lin papīrs: nedaudz dzeltenīgs, smalks un viendabīgs, mīksts un elastīgs. Agrīnā Qing darbā pie monumentālās enciklopēdijas *Gujin Tushu Jicheng*.
• Dongchang Paper: izcelsme ir Dongchangfu, Shandong (mūsdienu rietumu Shandong). Līdzīgs Qian'an kokvilnas papīram; Vietēji izmanto publikācijām tautas valodā. Tā maigums un augstā absorbcija padara to īpaši noderīgu mitruma kontrolei saglabāšanā.
• Eļļas auduma papīrs: biezs, elastīgs, mīksts un izturīgs. Ideāli piemērots paš-noturošiem grāmatu vākiem un iekšējām aizsargājošām oderēm aizmugurē{2}}iesiešanas konstrukcijās.
4. Bambusa papīrs (Zhu Zhi)
Tā raksturīgā gaiši dzeltenā nokrāsa dēļ bambusa papīru sarunvalodā sauc par "dzelteno papīru". Sākot ar dziesmu, tā ražošana ievērojami paplašinājās, izmantojot bagātīgus bambusa resursus. Galvenās šķirnes ietver:
• Mežģīņu -malu papīrs (Nan Maobian): gaiši dzeltens, galvenokārt Fujian{1}}ražots. Priekšējā virsma gluda; reverss rupjš un šķiedrains, ar nelielu stiepes izturību. Kā ierakstīts *Changzhao Hezhi Zuo*, Vol{4}}, tā nomenklatūra, visticamāk, ir cēlusies no Minga bibliofila Mao Dzjina no Huai ezera, kura personīgā bibliotēka pasūtīja īpašu papīru no Jiangxi-biezākas šķiras, ko sauc par "Maobian", bet plānākas - "Mao Tai". Maobian papīrs veidoja lielāko daļu Cin-dinastijas drukas substrātu, un tas joprojām ir ļoti svarīgs saglabāšanā: vāku izgatavošanai, pamatnei, lapu aizsardzībai un -krāsojot- kā purpursarkanus vai krāsainus vākus.
• Mao Tai papīrs (Nanmaotai): ražots Fujian, Zhejiang un Jiangxi. Gaiši dzeltens, mīkstāks un plānāks par mežģīņu{1}}malu papīru, ar nelielām kalibra izmaiņām un pamanāmu aizkaru rakstu. Tā tīrā, gludā virsma padarīja to par iecienītāko izvēli Cjiņ grāmatu drukāšanai vidēji-līdz-vēlai. Konservēšanas prakses stūrakmens, tas ir ideāli piemērots bambusa-papīra tekstu- lāpīšanai, ierāmēšanai un montāžai, un, krāsojot, tas kalpo kā autentiska-izskata rezerves materiāls.
• Kuanlian Paper: Sichuan{0}}ražots; nedaudz dzeltens vai balts, tekstūra līdzinās kaņepju papīram. Elastīgs, bet nekonsekventi biezs. Reģionāli izmanto vietējiem laikrakstiem un publikācijām,-lai gan iegūtajiem nospiedumiem trūkst estētiskā izsmalcinātības.
• Yuan Shu papīrs: ražots Fuyang un Xiaoshan apgabalos, Džedzjanas štatā. Izejviela: *Daphne odora* (ziemas daphne); gaiši dzeltens nokrāsa. Augstākā kvalitāte no Daliang un Xiaoliang ciematiem Fuyang. Nedaudz zemāks par papīriem ar lielāku šķiedrvielu saturu{3}}.
• Cigarešu nūjiņu papīrs (Zhu Gan Zhi): vēlīnā juaņu-dinastijas drukāšanas papīrs-rupjš, trausls, biezs un reversā ar augu fragmentiem. Sliktā kvalitāte ierobežoja tā vēsturisko nozīmi.
• Šūšanas papīrs (Xiu Zhi): Sičuaņas -ražots; plāns, viendabīgs, liela-formāta, nealkalizēts. Optimāli piemērots veca dzeltena bambusa papīra lāpīšanai.
• Jade{0}}izšūts papīrs: pēc struktūras līdzīgs lupatu papīram, taču stingrāks un mazāk lokans. Nepiemērots lapu remontam stingrības dēļ; piemērots krāsošanai un segumu ražošanai.
• Guan Cheng papīrs: biezāks par mežģīņu{0}}malu papīru; standarta substrāts Jinling Publishing House nospiedumiem.
• Linshi papīrs: ražots Liancheng, Fujian; pastāv "Dalian Shi" (lielā) un "Xiao Lian Shi" (mazā) formātā. Mūsdienu versijas satur ievērojamu bambusa šķiedru, klasificējot tos kā bambusa papīru; Iepriekšējās iterācijas ietvēra lūksnes šķiedras, izlīdzinot tās ar kokvilnas papīru. Balta, viendabīga, priekšpuse-gluda/aizmugure-rupja (bet bez gruvešiem), smalki-graudaina, izturīga un tinti-uzsūcoša. Plaši izmantots pēc-Qianlong Qing drukāšanas un būtiska saglabāšanā-kā ielāps, aizmugure vai priekšējais vāks standarta iesējumiem-īpaši efektīvs bambusa{10}}papīra priekšpusēm, taču nav ieteicams pilniem vākiem.
• Mehanizēts nepārtraukts rullīšu papīrs (Yanglian Shui): vizuāli līdzīgs Lianshui papīram, bet tumšāks; priekšpuse spīdīga/gluda, aizmugure raupja. Plāns un trausls-slikta arhīva stabilitāte. Pirmo reizi parādījās vēlīnā Qing/agrīnā republikāņu drukā (piemēram, Zhonghua Book Company auduma-iesiets *Siku Quanshu Zongmu*). Nosliece uz dzeltenumu un plankumainību ar vecumu.
• Pulveris-un-papīrs (Fen Zhi): mašīna-izgatavots, pelēcīgi-balts, priekšpuse-gluda/aizmugure-raupja, plāns un trausls-nav piemērots ilgstošai-uzglabāšanai. Dominēja litogrāfiskā druka vēlīnā Qing un agrīnā republikāņu laikmetā.
• Shanbei un Bencao Papers: Guangdong{0}}ražoja bambusa-un-niedru papīru. Shanbei: dzeltens; Bencao: balts. Bieži izmanto Guangya Bookstore (Guangdong) savai *Wai Ge Bao Shu* ("Ārējā dārgo grāmatu grupa") sērijai.
• Prezentācijas papīrs (Zhi Ban): biezs, augstas kvalitātes{0}} kartona materiāls. Priekšpuse gluda, aizmugure raupja un vāji saliedēta. Nav piemērots drukāšanai vai tiešai konservēšanai,-bet tiek novērtēts tā augstās uzsūkšanas spējas dēļ kā papīrs (ti, blotēšanas loksnes), apstrādājot ar ūdeni manuskriptu restaurācijā.
5. Speciālie un dekoratīvie papīri
• Magnētiski zils (antīks{0}}krāsots) papīrs: tradicionālie grāmatu vāki-parasti izgatavoti no Xuan vai mežģīņu{2}}malu papīra-tiek nokrāsoti dziļi zaļā vai antīkā nokrāsā (piemēram, kastaņu brūnā, bēšā, bronzas krāsā), pēc tam laminēti ar atbilstošu loksni, lai aizsargātu- bagātīgu tekstu.
• Tīģera ādas izšūšanas papīrs: iegūts, krāsojot papīru raibā dzeltenā-un-baltos rakstos, kas atdarina tīģera kažokādu, kam seko laminēšana. Izmanto dekoratīvi vākiem.
• Pergamenta papīrs: Ming-Qing ražošana; uz lūksnes-šķiedras- bāzes, bieza, izturīga un vaski spīdīga. Lieto kā pārsegus vai lapu aizsargus.
• Matu papīrs (Fa Zhi): izgatavots no floēmas šķiedrām, kurām lokšņu veidošanas laikā pievienoti cilvēka mati, lai uzlabotu stiepes izturību-no tā arī nosaukums. Rezervēts augstvērtīgu-tekstu vākiem.
• Shekarini papīrs: zelta vai sudraba lapas vienmērīgi izkliedētas uz gumijas arābu samērcēta papīra. Krāsa-stabila un arhīva; ietver “sniega zelta” un “lietus zelta” variantus, -ko kopā dēvē par “izšļakstītu zeltu” vai “aukstā zelta” papīru. Izmanto vērtīgiem-grāmatu vākiem un grāmatzīmēm.
Modifikācijas punkti:
1. Strukturālā reorganizācija. Sākotnējam tekstam trūka konsekventas sadaļu hierarhijas, loģiskas grupēšanas un tematiskās saskaņotības. Pārskatījumā ir ieviestas skaidras, numurētas sadaļas (kaņepju papīrs, Xuan papīrs, kokvilnas papīrs utt.) ar aprakstošiem apakšvirsrakstiem, kas nodrošina sistemātisku navigāciju un zinātniskas atsauces.
2. Terminoloģiskā standartizācija: neskaidri vai nekonsekventi termini (piem., "lupatu papīrs" tiek lietots aizvietojami ar "kaņepju papīru"; "kokvilnas papīrs" pret "kokvilnas-papīrs") ir precizēti un saskaņoti ar iedibināto sinoloģisko un papīra saglabāšanas terminoloģiju (piemēram, "bast-šķiedras papīrs", "cottonipapīrs", "cottonipapīrs" papīrs (Mian Lian Zhi)"). Visi ķīniešu tehniskie termini pēc pirmās pieminēšanas ir norādīti piņjiņos ar oriģinālajām rakstzīmēm iekavās, nodrošinot akadēmisku precizitāti un savstarpējās{10}}atsauces iespējas.
3. Uzlabots formālais reģistrs un sintaktiskā stingrība: sarunvalodas frāze ("izskatās līdzīgs zīda-austam brokātam", "nedaudz raupjāks", "ne pārāk estētiski pievilcīgs") ir aizstāts ar objektīviem, disciplīnai-atbilstošiem deskriptoriem ("atgādina zīda brokātu", ierobežota "tā estētiskā virsma"). Pasīvā balss un nominalizācijas tiek saprātīgi izmantotas, lai uzsvērtu procesa un materiāla īpašības, nevis subjektīvo iespaidu (piemēram, "vēsturiski tika pasniegts kā veltījums", nevis "cilvēki nosaukti šajā dokumentā...").
4. Uzlabota vēsturiskā un tehniskā precizitāte: hronoloģiskās atsauces (dinastijas datumi, valdīšanas periodi) ir standartizētas un pārbaudītas; ražošanas metodes (kaļķu macerācija, saules balināšana, celulozes attiecības) aprakstītas ar precīziem tehniskiem darbības vārdiem; funkcionālie lietojumi (piem., "pārklājams papīrs ūdens apstrādei") atspoguļo pašreizējo saglabāšanas labāko praksi, nevis neskaidrus apgalvojumus ("izmanto mitruma absorbēšanai").
5. Lieku un neskaidrību novēršana. Atkārtoti apraksti (piemēram, vairākkārtēji "stingrības" pieminējumi bez kontekstuālas diferencēšanas) tiek konsolidēti; neskaidri kvantifikatori ("daži", "daži", "salīdzinoši reti") tiek saglabāti tikai tad, ja pierādījumi ir patiesi nepārliecinoši, citādi aizstāti ar dokumentētu specifiku ("ārkārtīgi reti", "plaši pieņemti", "de facto standarts").
6. Loģiskā plūsma un kohēzija. Pārejas starp rindkopām un apakšsadaļām tagad skaidri norāda uz attiecībām (piemēram, “Ievērojami…”, “Pārsvarā lietots…”, “Šodien tas kalpo…”), pastiprinot cēloņsakarības-seku, progresēšanu laikā un funkcionālo taksonomiju.
7. Pamatinformācijas saglabāšana: viss faktiskais saturs,-tostarp ģeogrāfiskā izcelsme, materiāla sastāvs, fizikālās īpašības, vēsturiskais lietojums, saglabāšanas lietojumprogrammas un bibliogrāfiskie piemēri-ir saglabāts neskarts, un uzlabojumi ir paredzēti tikai, lai precizētu, kontekstualizētu un paaugstinātu izteiksmi,{3}}nevis lai iztulkotu, izlaistu vai izgreznotu.
